Luke 13:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya amsa ya ce, “Ku je ku gaya wa dilan nan, wato, mai makirci cewa, ‘Da yau da kuma gobe, zan fitar da aljanu, in kuma warkar da mutane, sa’an nan a rana ta uku in cika burin aikina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمُسُ «كُجٜىٰ كُغَيَ وَمَيْ مَكِرْثِنَّنْ ثٜىٰوَ ‹يَوْ إِنَ ڢِتَرْدَ أَلْجَنُ، إِنَ كُمَ وَرْكَرْدَ مُتَنٜىٰ، غُواْبٜىٰ مَا حَكَ، جِيبِنٜىٰ ذَنْ غَمَ عَيْكِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce musu, “Ku tafi ku gaya wa dilan nan cewa, ‘Ka ga, yau ina fitar da aljannu, ina warkarwa, gobe ma haka, a rana ta uku kuwa zan gama aikina.