Luke 13:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, an bar muku gidanku fanko. Ina kuwa faɗa muku, ba za ku sāke ganina ba, sai kun ce, ‘Mai albarka ne shi wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ أَنْبَرْ مُكُ غِدَنْكُ كُڢَيْ! إِنَ كُوَ غَيَ مُكُ، بَذَاكُ ڧَارَ غَنِينَ بَ، سَيْ رَانَرْ دَ كُكَثٜىٰ، ‹مَيْ أَلْبَرْكَنٜىٰ، وَنْدَ يَكٜىٰ ذُوَا ثِكِنْ سُونَنْ عُبَنْ‌غِجِ!› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga shi, an bar muku gidanku a yashe! ina kuwa gaya muku, ba za ku ƙara ganina ba, sai ran da kuka ce, ‘Albarka ta tabbata ga mai zuwa da sunan Ubangiji.’ ”