Luke 13:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya ce wa mai lura da gonar inabin, ‘Yau shekara uku ke nan ina zuwa neman ’ya’yan ɓaure daga itacen nan, amma ba na samun kome. Sare shi! Don me za a bar shi ya tare wuri.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْيَثٜىٰ وَمُتُمِنْ دَيَكٜىٰ لُورَ دَ غُواْنَرْ، ‹دُوبَ، يَوْ شٜىٰكَرَا عُكُ كٜىٰنَنْ إِنَ ذُوَا نٜىٰمَنْ یَیَنْ ٻَوْرٜىٰنَّنْ، عَمَّا كُلُّمْ بَانَ سَامُنْ كُواْمٜىٰ عَكَنْسَ؞ سَارٜىٰشِ! دُوانْمٜىٰ ذَاعَ بَرْ شِ يَتَرٜىٰ وُرِے عَبَنْظَ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce wa mai kula da garkar, ‘Ka ga, yau shekara uku ke nan nake zuwa neman 'ya'yan wannan ɓaure, amma ba na samu. A sare shi. Ƙaƙa zai tsare wuri a banza?’