Luke 14:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Duk wanda yakan zo wurina, amma bai ƙi mahaifinsa da mahaifiyarsa, da matarsa da ’ya’yansa, da ’yan’uwansa mata da maza, kai, har ma ransa ba, ba zai iya zama almajirina ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ مَيْ سُوانْ بِنَ، إِنْ بَيْڢِے ڧَوْنَتَ ڢِيٜىٰدَ بَابَنْسَ كُواْ مَامَرْسَ كُواْ مَاتَرْسَ كُواْ یَیَنْسَ كُواْ یَنْعُوَنْسَ مَظَا دَ مَاتَا، حَرْ مَا رَنْسَبَ، بَذَيْ عِيَ ذَمَ أَلْمَجِرِنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Duk mai zuwa wurina, in bai fi ƙaunata da ubansa, da uwa tasa, da mata tasa, da 'ya'yansa, da 'yan'uwansa mata da maza, har ma ransa ba, ba zai iya zama almajirina ba.