Luke 14:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya tambaye, su ya ce, “In wani a cikinku yana da ɗa, ko bijimi da ya faɗa a rijiya a ranar Asabbaci, ba za ku cire shi nan da nan ba?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً عِيسَىٰ يَتَمْبَيِ مُتَنٜىٰنْ يَثٜىٰ «عِدَنْ جَاكِنْكُ كُواْ بِجِمِنْكُ يَڢَاطِ أَ رِجِيَ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، بَذَاكُ ثِرٜىٰ شِ نَنْ دَنَنْ بَا وَيْ دُوانْ رَانَرْ هُوتُ نٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan ya ce musu, “Misali, wane ne a cikinku in yana da jaki ko takarkari ya faɗa a rijiya ran Asabar, ba zai fitar da shi nan da nan ba?”