Luke 14:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuwa haka ne, wanda ya gayyace duk biyunku, zai zo ya ce maka, ‘Ka ba wa mutumin nan wurin zamanka.’ Ka ga, an ƙasƙantar da kai, kuma dole ka ɗauki wuri mafi ƙasƙanci.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

شِے وَنْدَ يَكِرَاكُ دُكَ بِيُ كُوَ ذَيْذُواْ يَثٜىٰمَكَ، ‹تَاشِ، كَبَا وَنَّنْ وُرِے؞› كَغَا، ذَاكَجِے كُنْيَا، دُوانْ ذَاكَ كُواْمَ كَنْ وُرِنْ ذَمَ مَرَرْ دَرَجَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

wanda ya gayyato ku duka biyu kuma yă zo ya ce maka, ‘Ba mutumin nan wuri.’ Sa'an nan a kunyace ka koma mazauni mafi ƙasƙanci.