Luke 15:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina gaya muku, haka za a yi murna sosai a sama, a kan mai zunubi guda ɗaya da ya tuba, fiye da masu adalci tasa’in da tara, waɗanda ba su bukatan tuba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ دَيْ غَيَ مُكُ، حَكَ ذَاعَيِ مُرْنَ سُواْسَيْ أَ سَمَ عَكَنْ مَيْ ذُنُوبِ غُدَا طَيَ وَنْدَ يَتُوبَ، ڢِيٜىٰدَ مَاسُ أَدَلْثِے ثَسَعِنْ دَتَرَ، وَطَنْدَ بَاسَ بُڧَاتَرْ تُوبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina dai gaya muku, haka kuma, za a yi farin ciki a Sama, a kan mai zunubi guda da ya tuba, fiye da kan adalai tasa'in da tara waɗanda ba su bukatar tuba.”