Luke 16:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ce musu, “Ku ne masu mai da kanku marasa laifi a gaban mutane, amma Allah ya san zuciyarku. Abu mai daraja a gaban mutane, abin ƙyama ne a gaban Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِيسَىٰ يَثٜىٰمُسُ «كُو نٜىٰ مَاسُسُوانْ نُونَ أَغَبَنْ مُتَنٜىٰ ثٜىٰوَ كُو مَاسُ أَدَلْثِنٜىٰ؞ عَمَّا اللَّهْ يَسَنْ ذُوثِيَارْكُ؞ أَبُبُوَنْ دَ مُتَنٜىٰ سُكٜىٰ بَاسُ غِرْمَ، سُونٜىٰ اللَّهْ بَايَ مَا سُوانْ‌غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce musu, “Ku ne masu baratar da kanku a gaban mutane. Amma Allah ya san zukatanku. Abin da mutane suke girmamawa ƙwarai, ai, abin ƙyama ne a gun Allah.