Luke 16:18 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œDuk wanda ya saki matarsa ya auri wata mace, zina ne yake yi. Kuma mutumin da ya auri macen da aka sake, zina ne yake yi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ยซุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุณูŽูƒู ู…ูŽุงุชูŽุฑู’ุณูŽ ูŠูŽุนูŽูˆู’ุฑู ูˆูŽุชูŽุŒ ูŠูŽูŠู ุธูู†ูŽ ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ุŒ ูƒูู…ูŽ ุฏููƒู’ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุนูŽูˆู’ุฑู ู…ูŽุงุชูŽุฑู’ ุฏูŽ ุชูŽุจูŽุฑู’ ู…ูุฌูู†ู’ุชูŽุŒ ุธูู†ูŽ ู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐูŠู ุฏูŽ ุนูุชูŽ ูƒูŽูˆูŽูŠู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
โ€œKowa ya saki mata tasa ya auri wata, ya yi zina ke nan. Wanda ma ya auri sakakkiya ya yi zina.โ€