Luke 16:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ana nan, sai mai baran ya mutu, kuma mala’iku suka ɗauke shi zuwa gefen Ibrahim. Mai arzikin ma ya mutu, aka kuma binne shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَنَانً سَيْ تَلَكَنَّنْ يَمُتُ، مَلاَىِٕكُ سُكَ طَوْكٜىٰشِ، سُكَ بَاشِ وُرِنْ ذَمَ مَيْ دَرَجَ تَرٜىٰدَ إِبْرَٰهِيمْ؞ مَيْ أَرْزِڧِنَّنْ مَا يَمُتُ عَكَ كُمَ بِنّٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ana nan sai gajiyayyen nan ya mutu, mala'iku kuma suka ɗauke shi, suka kai shi wurin Ibraham. Mai arzikin ma ya mutu, aka kuma binne shi.