Luke 16:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban da wannan duka ma, tsakaninmu da kai, akwai wani babban rami da aka yi, yadda waɗanda suke son ƙetarewa daga nan zuwa wurinku, ba za su iya ba, kuma ba mai iya ƙetarewa daga wurinku zuwa wurinmu.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْدَ وَنَّنْ دُكَ مَا، ڟَكَانِنْمُ دَكُو أَݣَويْ وَنِ ڧَتُوانْ رَامِ مَيْ ظُرْڢِ سُواْسَيْ دَ عَكَ شِرْيَ دُواْمِنْ كَدَ وَطَنْدَ سُكٜىٰسُوانْ ڧٜىٰتَرٜىٰوَ دَغَ ثَنْ ذُوَا وُرِنْمُ سُإِيَ، كَدَ كُمَ وَنِ يَڧٜىٰتَرٜىٰ دَغَ وُرِنْمُ ذُوَا ثَنْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Banda wannan ma duka, tsakaninmu da ku akwai wani gawurtaccen rami mai zurfi, zaunanne, don waɗanda suke son ƙetarewa zuwa wurinku kada su iya, kada kuma kowa ya ƙetaro zuwa wurinmu daga can.’