Luke 16:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ya kuma tambayi na biyun, ‘Kai fa, nawa ne ake bin ka?’ “Sai ya amsa ya ce, ‘Buhunan alkama dubu.’ “Ya ce, ‘Ga takardarka, ka mai da shi ɗari takwas.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَكُمَثٜىٰ وَوَنِ، ‹كَيْ ڢَا، نَوَنٜىٰ عَكٜىٰبِنْكَ؟› سَيْ شِے كُمَيَثٜىٰ، ‹بُهُنْ أَلْكَمَ غُدَا طَرِے نٜىٰ؞› «وَكِيلِنْ يَثٜىٰ، ‹غَا تَكَرْدَرْكَ، كَمَيْدَشِ تَمَٰنِنْ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuma ce wa wani, ‘Kai fa, nawa ake binka?’ Sai ya ce, ‘Buhu ɗari na alkama.’ Ya ce masa, ‘Ga takardarka, ka rubuta tamanin.’