Luke 17:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ya yi maka laifi sau bakwai a rana ɗaya, ya kuma dawo sau bakwai ɗin a wurinka, yana cewa, ‘Na tuba,’ sai ka gafarta masa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ يَيِ مَكَ لَيْڢِے سَوْ بَݣَويْ وَتُواْ، بَا إِيَاكَ أَ رَانَ طَيَ، إِنْ حَرْ يَدِنْ‌غَ ثٜىٰوَ ‹نَيِلَيْڢِے، كَيَاڢٜىٰ مِنِ،› سَيْ كَيَاڢٜىٰمَسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko ya yi maka laifi sau bakwai rana ɗaya, sa'an nan ya juyo wurinka sau bakwai ya ce, ‘Na tuba,’ sai ka yafe shi.”