Luke 17:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“In ɗaya a cikinku yana da bawa, wanda yake masa noma, ko kiwon tumaki, da dawowar bawan daga gonar, ai, ba zai ce masa, ‘Ka zo nan, ka zauna, ka ci abinci ba’?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«مِصَالِ، عَثٜىٰ طَيَ دَغَ ثِكِنْكُ يَنَدَ بَاوَ وَنْدَ يَكٜىٰيِ مَسَ نُواْمَ كُواْ كُوَ كِيوُانْ تُمَكِ؞ وَنٜىٰنٜىٰ عَثِكِنْكُ إِنْ يَدَاوُاْ دَغَ غُواْنَ ذَيْثٜىٰ مَسَ، ‹يِمَظَا، كَذُواْ كَذَوْنَ كَثِ عَبِنْثِ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Misali, wane ne a cikinku in yana da bawa mai yi masa noma ko kiwon tumaki, da zarar ya dawo daga jeji, zai ce masa, ‘Maza, zo ka zauna, ka ci abinci’?