Luke 19:29 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da ya kai kusa da Betfaji da Betani, a tudun da ake kira Dutsen Zaitun, sai ya aiki almajiransa guda biyu, ya ce musu,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽูŠูŽูƒูŽูŠู’ ูƒูุณูŽุฏูŽ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุณู ฺงูŽูˆู’ูŠููƒูŽู†ู’ ุฏูŽ ุนูŽูƒูœู‰ูฐุซูœู‰ูฐ ุฏูŽุณููˆ ุจูœู‰ูฐุชูŽฺขูŽุฌู ุฏูŽ ุจูœู‰ูฐุชูŽู†ู ุฏูŽุณููƒูœู‰ูฐ ุบูœู‰ูฐฺขูœู‰ูฐู†ู’ ุชูุฏูู†ู’ ุนูุชูŽุชููˆูŽู†ู’ ุธูŽูŠู’ุชูู†ู’ุŒ ุณูŽูŠู’ ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒู ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุฌูุฑูŽู†ู’ุณูŽ ุบูุฏูŽุง ุจููŠูุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da ya kusato Betafaji da Betanya, a wajen dutsen da ake kira Dutsen Zaitun, ya aiki almajiransa biyu,