Luke 19:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ku je ƙauyen da yake gaba da ku. Da kuna shiga, za ku tarar da wani ɗan jaki, wadda ba wanda ya taɓa hawa, a daure a wurin. Ku kunce shi ku kawo nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰمُسُ «كُشِغَ ڧَوْيٜىٰنَّنْ نَغَبَنْكُ؞ دَ كُنْ كَيْ، ذَاكُغَ وَنِ طَنْ جَاكِنْ دَ بَعَتَٻَ هَوَبَ أَطَوْرٜىٰ؞ كُكُنْثٜىٰشِ كُكَٰوُاْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce musu, “Ku shiga ƙauyen can da yake gabanku. Da shigarku za ku ga wani aholaki a ɗaure, wanda ba a taɓa hawa ba. Ku kwanto shi.