Luke 19:44 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su fyaɗa ke a ƙasa, ke da ’ya’yan da suke cikin katanganki. Ba za su bar wani dutse a kan wani ba, saboda ba ki gane da lokacin da Allah zai ziyarce ki ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاسُيِ كَثَ كَثَ دَكُو، سُكُمَ كَشٜىٰ مُتَنٜىٰنْكُ دُكَ؞ بَا كُواْ دُوڟٜىٰ طَيَ نَغِنٜىٰ غِنٜىٰنْكُ دَ ذَاعَ بَرِ عَكَنْ طَنْعُوَنْسَ؞ وَنَّنْ ذَيْ ڢَرُنٜىٰ سَبُواْدَ بَكُ يَرْدَ ثٜىٰوَ اللَّهْ يَا ذُواْ دُواْمِنْ يَثٜىٰثٜىٰكُبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

su fyaɗa ku a ƙasa, ku mutanen birni duka, ba kuma za su bar wani dutse a kan ɗan'uwansa ba a birninku, don ba ku fahimci lokacin da ake sauko muku da alheri ba.”