Luke 19:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Zakka ya tashi a tsaye, ya ce wa Ubangiji, “Duba, Ubangiji! Nan take, rabin dukiyar da nake da shi, na ba wa matalauta. In kuma na taɓa cutan wani, a kan wani abu, zan mayar da shi ninki huɗu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ زَكَّ يَتَاشِ أَڟَيٜىٰ يَثٜىٰ وَ عُبَنْ‌غِجِ «كَجِ نَنْ، مَيْغِرْمَ، ذَنْبَادَ رَبِنْ أَرْزِڧِنْ دَ نَكٜىٰ دَشِ وَتَلَكَوَ؞ دُكْ وَنْدَ كُمَ نَتَٻَ ثُوتَرْسَ، ذَنْ بِيَشِ سَوْ حُطُ أَبِنْدَ دَا نَكَرْٻَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Zakka ya miƙe, ya ce wa Ubangiji, “Ya Ubangiji, ka ga, rabin mallakata zan ba gajiyayyu. Kowa na zalunta kuwa, zan mayar masa da ninki huɗu.”