Luke 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma mala’ikan ya ce musu, “Kada ku ji tsoro. Na kawo muku labari mai daɗi na farin ciki mai yawa ne wanda zai zama domin dukan mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا مَلاَىِٕكَنْ يَثٜىٰمُسُ «كَدَ كُجِڟُواْرُواْ! غَمَا نَا ذُواْ مُكُ دَ لَابَرِ مَيْ دَاطِے، وَنْدَ ذَيْسَا دُكَنْ مُتَنٜىٰ سُيِ ڢَضٍ ثِكِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai mala'ikan ya ce musu, “Kada ku ji tsoro, ga shi, albishir na kawo muku na farin ciki mai yawa, wanda zai zama na dukan mutane.