Luke 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da mala’ikun suka bar su, su suka koma sama, sai makiyayan suka ce wa juna, “Mu je Betlehem mu ga wannan abin da ya faru, wanda Ubangiji ya sanar mana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مَلاَىِٕكُنْ سُكَ رَبُ دَسُو سُكَ كُواْمَ سَمَ، سَيْ مَكِيَايَنْ سُكَثٜىٰ وَجُونَنْسُ «بَرِ مُجٜىٰ بَيْتَلَحْمِ مُغَ أَبِنَّنْ دَيَڢَرُ دَ عُبَنْ‌غِجِ يَغَيَ مَنَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da mala'iku suka tafi daga gare su suka koma Sama, sai makiyayan suka ce wa juna, “Mu tafi Baitalami yanzu, mu ga abin nan da ya faru, wanda Ubangiji ya sanar da mu.”