Luke 2:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da Ruhu ya iza shi, sai ya shiga cikin filin haikali. Sa’ad da iyayen suka kawo jaririn nan Yesu don su yi masa abin da al’adar Doka ta bukaci,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رُوحُ يَنَ إِظَشِ سَيْ يَشِغَ هَيْكَلِنْ أَ لُواْكَثِنْ دَ إِيَايٜىٰنْ سُكَ كَٰوُاْ عِيسَىٰ هَيْكَلِ دُواْمِنْ سُيِ كَمَرْ يَدَّ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى تَثٜىٰ عَيِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ruhu na iza shi, sai ya shiga Haikalin. Da iyayen suka shigo da ɗan yaron nan Yesu, su yi masa yadda ka'idar Shari'ar ta ce,