Luke 2:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ta kuwa zama gwauruwa sai da ta kai shekaru tamanin da huɗu. Ba ta taɓa barin haikali ba, tana sujada dare da rana, tana kuma azumi da addu’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ مِجِنْتَ يَمُتُ؞ يَنْذُ شٜىٰكَرُنْتَ تَمَٰنِنْ دَ حُطُ نٜىٰ؞ بَاتَبَرِنْ هَيْكَلِ، تَنَيِ وَ اللَّهْ سُجَّدَ دَرٜىٰ دَ رَانَ أَوُرِنْ، تَنَ أَدُّعَ دَ أَظُمِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

da mijinta ya mutu kuma ta yi zaman gwauranci har shekara tamanin da huɗu. Ba ta rabuwa da Haikalin, tana bauta wa Allah dare da rana ta wurin yin addu'a da azumi.