Luke 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ta kuwa haifi ɗanta na fari. Ta nannaɗe shi a zane ta kuma kwantar da shi cikin wani kwami, don ba su sami ɗaki a masauƙi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا حَيْڢِ طَنْتَ نَڢَارِ، تَا رُڢٜىٰشِ دَ ذَنٜىٰنْ غُواْيُواْ، تَكُمَ ݣُونْتَرْ دَشِ أَعَبِنْدَ عَكٜىٰبَادَبُّواْبِے عَبِنْثِ عَثِكِ، دُواْمِنْ بَسُ سَامِ طَاكِ أَ مَسَوْكِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta haifi ɗanta na fari, ta rufi shi da zanen goyo, ta kuma kwantar da shi a wani komi dabbobi, don ba su sami ɗaki a masaukin ba.