Luke 21:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Amma kafin duk abubuwa nan, za a kama ku a tsananta muku. Za a kai ku majami’u, da kurkuku. Za a kuma kai ku gaban sarakuna da gwamnoni, kuma dukan waɗannan saboda sunana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ دُكْ أَبُبُوَنَّنْ سُڢَرُ، ذَاسُ كَامَكُ، سُبَادَكُو دُوانْ أَڟَنَنْتَ مُكُ؞ ذَاعَكَيْكُ غَبَنْ مَجَمِعُ عَكُمَ سَاكُ عَكُرْكُكُ؞ ذَاعَكُمَ كَيْكُ غَبَنْ سَرَاكُنَ دَ شُوغَبَنِّ سَبُواْدَ سُونَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kafin wannan duka, za su kama ku, su tsananta muku. Za su miƙa ku ga majami'u da kurkuku, su kuma kai ku a gaban sarakuna da mahukunta saboda sunana.