Luke 21:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai zama abin kaito ga mata masu ciki, da mata masu renon ’ya’ya, a waɗancan kwanakin! Za a yi baƙin ciki mai tsanani a ƙasar, da kuma fushi mai tsanani a kan mutanen nan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْ مَاتَا مَاسُثِكِ دَ مَاسُ غُواْيُواْ أَوَنَّنْ لُواْكَثِ! غَمَا مُومُّنَرْ وَهَلَ ذَاتَ شِغَ ڧَسَرْ، كُمَ ڢُشِنْ اللَّهْ ذَيْ سَوْكُواْ عَكَنْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kaiton masu juna biyu da masu goyo a wannan lokaci! Don matsanancin ƙunci zai saukar wa ƙasar, da kuma fushin Allah ga jama'an nan.