Luke 21:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Za a yi alamu a cikin rana, da cikin wata, da cikin taurari. A duniya, al’ummai za su yi baƙin ciki, su kuma rikice don tsoro, saboda ruri da kuma tafasar teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ذَاعَكُمَغَ عَلَمُ مَاسُبَنْ ڟُواْرُواْ أَجِكِنْ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِ؞ عَدُونِيَا كُمَ أَلْعُمَّيْ ذَاسُ ضِكِثِے دُوانْ ڟُواْرُواْ سَبُواْدَ تَڢَسَ دَ هَوْكَنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Za a kuma ga alamu a rana, da wata, da taurari, a duniya kuma al'ummai su matsu ƙwarai, suna shan damuwa saboda ƙugin teku da na raƙuman ruwa.