Luke 21:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya amsa ya ce, “Ku lura, kada ku kuma a ruɗe ku. Gama da yawa za su zo a cikin sunana, suna cewa, ‘Ai, ni ne shi,’ da kuma, ‘Lokaci ya yi kusa.’ Kada ku bi su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَثٜىٰمُسُ «كُلُورَ ڢَا، كَدَ وَنِ يَرُوطٜىٰكُ؞ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ ذَاسُذُواْ عَثِكِنْ سُونَنَ، سُنَ ثٜىٰوَ ‹أَيْ، نِنٜىٰ شِ!› دَكُمَ، ‹لُواْكَثِ يَيِ!› كَدَ ڢَا كُبِيسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya ce, “Ku kula fa kada a ɓad da ku. Don mutane da yawa za su zo da sunana, suna cewa su ne ni, suna kuma cewa, ‘Lokaci ya yi kusa.’ To, kada ku bi su.