Luke 22:30 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Saboda ku ci, ku sha a teburina a cikin mulkina. Kuma ku zauna a kan gadon sarauta, ku yi wa kabilu goma sha biyu na Israโ€™ila shariโ€™a.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒูุซู ูƒูุดูŽุง ุนูŽุชูœู‰ูฐุจูุฑูู†ูŽ ุนูŽุซูŽู†ู’ ุซููƒูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูู†ูŽุž ูƒูู…ูŽ ุฐูŽุงูƒู ุฐูŽูˆู’ู†ูŽ ุนูŽูƒูุฌูœู‰ูฐุฑูู†ู’ ู…ูู„ู’ูƒูุŒ ูƒููŠู ู…ูู„ู’ูƒู ุฐูุฑููŠูŽ ุบููˆุงู’ู…ูŽุดูŽุง ุจููŠูู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
ku ci ku sha tare da ni a mulkina, ku kuma zauna a kursiyai, kuna hukunta kabilan nan goma sha biyu na Isra'ila.