Luke 22:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A rubuce yake cewa, ‘An lissafta shi tare da masu zunubi.’ Ina kuwa gaya muku, dole wannan ya cika a kaina. I, abin da aka rubuta a kaina yana kusan cikawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِنَ غَيَ مُكُ، ثٜىٰوَ وَنَّنْ رُبُوتَثِّيَرْ مَغَنَرْ اللَّهْ دَ تَثٜىٰ ‹أَنْ حَطَشِ ثِكِنْ مَاسُ ذُنُوبِ،› دُواْلٜىٰنٜىٰ تَثِكَ عَكَيْنَ؞ عِ، أَبِنْدَ عَكَ رُبُوتَ عَكَيْنَ يَنَ كَنْ ثِكَاوَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina dai gaya muku, lalle ne a cika wannan Nassi a kaina cewa, ‘An lasafta shi a cikin masu laifi.’ Gama abin da aka faɗa a kaina, tabbatarsa ta zo.”