Luke 22:61 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuma ya juya ya kafa wa Bitrus ido. Sai Bitrus ya tuna da maganar da Ubangiji ya ce masa, “Kafin zakara ya yi cara yau, za ka yi mūsun sanina sau uku.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ كُمَ يَجُويَ يَدُوبِے بِتْرُسْ؞ سَعَنً بِتْرُسْ يَتُنَ يَدَّ عُبَنْ‌غِجِ يَثٜىٰمَسَ «كَاڢِنْ ظَكَرَ يَيِثَارَ أَدَرٜىٰنْ يَوْ، ذَاكَثٜىٰ بَكَسَنِّبَ سَوْ عُكُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Ubangiji ya juya ya dubi Bitrus. Bitrus kuwa ya tuna da maganar da Ubangiji ya faɗa masa cewa, “A yau ma kafin carar zakara, za ka yi musun sanina sau uku.”