Luke 23:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce musu, “Kun kawo mini wannan mutum, a matsayin wanda yana zuga mutane su yi tawaye. Na bincike shi a gabanku, ban ga a kan me kuka kawo kararsa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰمُسُ «كُنْ كَٰوُاْ مِنِ وَنَّنْ مُتُمْ، وَيْ يَنَ رِكِتَرْدَ مُتَنٜىٰ؞ يَنْذُ نَبِنْثِكٜىٰشِ أَغَبَنْكُ، بَنْ سَامٜىٰشِ دَ وَنِ لَيْڢِنْدَ كُكَ كَٰوُاْ عَكَنْسَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce masu, “Kun kawo mini mutumin nan a kan, wai yana ɓad da jama'a, na kuwa tuhunce shi a gabanku, amma ban same shi da wani laifi a ƙararrakinsa da kuka kawo ba.