Luke 23:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya saki mutumin da aka jefa a kurkuku saboda tā da hankali, da kisankai, shi wanda suka roƙa. Sa’an nan ya ba da Yesu ga nufinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَسَكِ مُتُمِنْ دَ سُكَثٜىٰ أَ سَكٜىٰ وَتُواْ، وَنَّنْ دَ عَكَجٜىٰڢَ عَكُرْكُكُ عَكَنْ لَيْڢِنْ تَادَ حَنْكَلِ دَ كُمَ كِسَنْكَيْ؞ عَمَّا بِلَتُسْ يَبَادَ عِيسَىٰ غَرٜىٰسُ سُيِمَسَ أَبِنْدَ سُكٜىٰسُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kuwa sakar musu wanda suka roƙa, wato, wanda aka jefa a kurkuku a kan laifin tawaye da kuma kisankai. Amma ya ba da Yesu, su yi masa abin da suke so.