Luke 23:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama lokaci yana zuwa da za ku ce, ‘Masu albarka ne bakararru, wato, mata marasa haihuwa, da mahaihuwar da ba su taɓa haihuwa ba, da kuma mama da ba su taɓa shayar da nono ba!’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا لُواْكَثِ يَنَ ذُوَا دَ مُتَنٜىٰ ذَاسُثٜىٰ، ‹أَبِنْ ڢَضٍ ثِكِنٜىٰ غَ مَاتَنْدَ بَسُتَٻَ حَيْڢُوَبَ، وَطَنْدَ بَاسَ حَيْڢُوَ، وَطَنْدَ كُمَ بَسُغُواْيِ يَارَابَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don lokaci na zuwa da za su ce, ‘Albarka tā tabbata ga matan da suke bakararru, waɗanda ba su taɓa haihuwa ba, waɗanda kuma ba a taɓa shan mamansu ba.’