Luke 23:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen suka tsaya suna kallo. Har masu mulki ma suka yi masa ba’a, suna cewa, “Ya ceci waɗansu, to, ya ceci kansa in shi ne Kiristi na Allah, Zaɓaɓɓe.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتَنٜىٰ سُكَ ڟَيَ سُنَ كَلُّواْ؞ شُوغَبَنِّنْ كُمَ سُكَيِمَسَ بَعَ، سُنَ ثٜىٰوَ «يَثٜىٰثِ وَطَنْسُ، تُواْ، يَثٜىٰثِ كَنْسَ مَنَ، إِنْ شِينٜىٰ أَلْمَسِيحُ نْ دَ اللَّهْ يَذَاٻَا!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutane da suke tsaitsaye, suna kallo. Shugabanni kuma suka yi masa ba'a, suka ce, “Ya ceci waɗansu, to, ya ceci kansa mana, in shi ne Almasihu na Allah zaɓaɓɓensa!”