Luke 23:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ɗaya daga cikin masu laifin da aka gicciye a wurin ya zazzage shi ya ce, “Shin, ba kai ne Kiristi ba? To, ka ceci kanka, ka kuma cece mu mana!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

طَيَ دَغَ ثِكِنْ مَاسُ لَيْڢِنْدَ عَكَ غِثِّيٜىٰ يَيِمَسَ مَغَنَرْ رٜىٰنِ، يَثٜىٰ «شِنْ، إِنْثٜىٰ كَيْ طِنَّنْ نٜىٰ أَلْمَسِيحُ ؟ تُواْ، كَثٜىٰثِ كَنْكَ، كَكُمَ ثٜىٰثٜىٰمُ مَنَ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ɗaya daga cikin masu laifin da aka gicciye ya yi masa baƙar magana ya ce, “Shin, ba kai ne Almasihu ba? To, ceci kanku mana, duk da mu!”