Luke 23:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma suka nace, suna cewa, “Yana tā da hankulan mutane, ko’ina a Yahudiya da koyarwarsa. Ya fara daga Galili, ga shi har ya kai nan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَ ڢَارَ مَاڟَ مَسَ لَمْبَ سُنَ ثٜىٰوَ «دَ كُواْيَرْوَرْسَ نٜىٰ يَكٜىٰ تَادَ حَنْكَلِنْ مُتَنٜىٰ أَدُكَنْ يَنْكِنْ يَهُودِيَ؞ يَڢَارَ تُنْدَغَ غَلِيلِ، يَنْذُ كُمَ حَرْ نَنْ وُرِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka fara matsa masa lamba, suna cewa, “Yana ta da hankalin jama'a, yana koyarwa a dukan ƙasar Yahudiya, tun daga ƙasar Galili har zuwa nan.”