Luke 24:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka, Bitrus ya tashi a guje zuwa kabarin. Da ya sunkuya, sai ya ga ƙyallayen lilin kaɗai a kwance. Sai ya koma yana tunani a ransa, a kan abin da ya faru.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بِتْرُسْ يَتَاشِ وُڢْ! يَجٜىٰ وُرِنْ كَبَرِنْ دَغُدُ؞ يَسُنْكُيَ، يَلٜىٰڧَ ثِكِ، يَغَ يَدِنْ لِيلِنْ عَ أَجِيٜىٰ أَغٜىٰڢٜىٰ طَيَ؞ سَيْ يَكُواْمَ غِدَا يَنَ مَامَاكِنْ أَبِنْدَ يَڢَرُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Bitrus ya tashi, ya doshi kabarin da gudu. Ya duƙa, ya leƙa a ciki, ya ga likkafanin lilin a ajiye waje ɗaya. Sai ya koma gida yana al'ajabin abin da ya auku.