Luke 24:32 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Suka tambayi juna, โ€œAshe, shi ya sa zukatanmu suka kuna a cikinmu, saโ€™ad da yake magana da mu a hanya, yana bayyana mana Nassi.โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณููƒูŽุซูœู‰ูฐ ูˆูŽุฌููˆู†ูŽ ยซุงู”ูŽุดูœู‰ูฐุŒ ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ู…ู ุจูŽุชูŽฺงููˆู†ูŽุจูŽ ู„ููˆุงู’ูƒูŽุซูู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ู…ูŽุบูŽู†ูŽ ุฏูŽู…ููˆ ุงู”ูŽู‡ูŽู†ู’ูŠูŽุŒ ูŠูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู‘ูŽู†ูŽ ู…ูŽู†ูŽ ุฑูุจููˆุชูŽุซู‘ููŠูŽุฑู’ ู…ูŽุบูŽู†ูŽุฑู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŸยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Suka ce wa juna, โ€œAshe, zuciyarmu ba ta yi annuri ba, sa'ad da yake a hanya, yana bayyana mana Littattafai?โ€