Luke 3:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A shekara ta goma sha biyar ta mulkin Kaisar Tiberiyus, a lokacin Buntus Bilatus ne gwamnar Yahudiya, Hiridus kuma yana sarautar Galili, ɗan’uwansa Filibus yana sarautar Ituriya da Tarakunitis, Lisaniyas kuma yana sarautar Abiline.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ شٜىٰكَرَا تَغُواْمَشَا بِيَرْ نَمُلْكٍ كَيْسَرْ تِبَرِيَ نٜىٰ، بُنْتُسْ بِلَتُسْ يَنَ مُلْكٍ يَنْكِنْ يَهُودِيَ؞ هِرُدُسْ يَنَ مُلْكٍ غَلِيلِ؞ طَنْعُوَنْسَ ڢِلِبُسْ يَنَ مُلْكٍ إِتُرِيَ دَ تَرَكُنِتَسْ؞ لِسَانِيَسْ يَنَ مُلْكٍ أَبِلٜىٰنٜىٰ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A shekara ta goma sha biyar ta mulkin Kaisar Tibariyas, Buntus Bilatus yana mulkin Yahudiya, Hirudus yana sarautar Galili, ɗan'uwansa Filibus yana sarauta Ituriya da Tarakunitas, Lisaniyas kuma yana sarautar Abiliya,