Luke 3:15 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mutane suka zuba ido, suna kuma tunani a zuciyarsu, ko Yohanna ne Kiristi wanda ake sauraron zuwansa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ุณูู†ูŽ ุฌูุถูŽุงู†ู’ ุฐููˆูŽุงู†ู’ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญูุŒ ุณูŽูŠู’ ุฏููƒูŽู†ู’ุณู ุณููƒูŽูŠู ุชูู†ูŽุงู†ู ุงู”ูŽ ุฐููˆุซููŠูŽุง ูƒููˆุงู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ุงู”ูŽู„ู’ู…ูŽุณููŠุญู ุทูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Da yake mutane duk sun zaฦ™u, kowa yana wuswasi a ransa a game da Yahaya, ko watakila shi ne Almasihu,