Luke 3:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

To, Yesu kansa yana da shekaru kusan talatin da haihuwa sa’ad da ya fara aikinsa. An ɗauka shi ɗan Yusuf ne, ɗan Heli,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

لُواْكَثِنْ دَ عِيسَىٰ يَڢَارَ عَيْكِنْسَ نَكُواْيَرْوَا، يَنَدَ شٜىٰكَرَا وَجٜىٰنْ تَلَاتِنْ نٜىٰ عَدُونِيَا؞ مُتَنٜىٰ سُنْ طَوْكٜىٰشِ عَكَنْ شِے طَنْ يُوسُڢَ نٜىٰ؞ يُوسُڢَ طَنْ هٜىٰلِ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu kuwa sa'ad da ya fara koyarwa, yana da shekara wajen talatin. An ɗauke shi a kan, wai shi ɗan Yusufu ne, wanda yake ɗan Heli,