Luke 4:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya ce musu, “Tabbatacce, na san za ku faɗa mini karin maganan nan, ‘Likita, warkar da kanka! Ka kuma yi abin da muka ji ka yi a Kafarnahum, a nan garinka.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَثٜىٰ مُسُ «نَا سَنِ ذَاكُ غَيَ مِنِ كَرِنْ مَغَنَرْ نَنْ، ‹لِكِتَ، كَوَرْكَرْ دَكَنْكَ؞› ذَاكُ كُمَ ثٜىٰمِنِ، ‹كَيِ أَبُبُوَنْ دَ مُكَجِ كَيِ أَ كَڢَرْنَهُمْ أَنَنْ غَرِنْكَ مَنَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yesu ya ce musu, “Lalle za ku faɗa mini karin maganan nan, ‘Likita, warkar da kanka.’ Za ku kuma ce mini, ‘Duk abin da muka ji ka yi a Kafarnahum, ka yi a nan garinku mana.’ ”