Luke 4:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina tabbatar muku a zamanin Iliya, akwai gwauraye da yawa a Isra’ila, sa’ad da aka rufe sararin sama har shekara uku da rabi, aka kuma yi yunwa mai tsanani ko’ina a ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عَمَّا غَسْكِيَ إِنَ غَيَ مُكُ، أَ زَامَانِنْ أَنَّبِے إِلْيَاسُ، أَݣَويْ مَاتَنْدَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ دَيَوَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَعَدَّ ضُوً سَمَ يَڧِ ذُوَا حَرْ شٜىٰكَرَا عُكُ دَ وَتَا شِدَ، عَكَ كُمَيِ مُوغُوَرْ يُنْوَ كُواْعِنَ عَڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma gaskiya nake gaya muku, a zamanin Iliya akwai mata gwauraye da yawa a Isra'ila, wato a lokacin da aka hana ruwan sama har shekara uku da wata shida, sa'ad da babbar yunwa ta game dukan ƙasar.