Luke 4:34 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Wayyo! Ina ruwanka da mu, Yesu Banazare? Ka zo ne don ka hallaka mu? Na san wane ne kai, Mai Tsarki na Allah!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَيُّواْ! إِنَا ضُوَنْكَ دَمُو، عِيسَىٰ مُتُمِنْ نَظَرٜىٰتْ؟ كُواْ كَظُواْنٜىٰ كَهَلَكَامُ؟ نَسَنْ وَنٜىٰنٜىٰ كَيْ، كَيْنٜىٰ مَيْ ڟَرْكِنَّنْ نَ اللَّهْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Wayyo! Ina ruwanka da mu, Yesu Banazare? Ka zo ne ka hallaka mu? Na san ko wane ne kai, Mai Tsarkin nan ne kai na Allah.”