Luke 4:38 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yesu ya fita daga majami’ar, ya tafi gidan Siman. Surukar Siman kuwa tana fama da zazzaɓi mai tsanani, sai suka roƙi Yesu yă taimake ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِيسَىٰ يَڢِتَ دَغَ مَجَمِعَرْ، يَتَڢِے غِدَنْ سِيمَنْ؞ مَامَرْ مَاتَرْ سِيمَنْ كُمَ بَاتَدَ لَاڢِيَ، ظَظْذَاٻِ يَدَامٜىٰتَ سُواْسَيْ؞ سُكَ ضُواْڧِ عِيسَىٰ يَوَرْكَرْدَ عِتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tashi daga majami'a, ya shiga gidan Bitrus. Surukar Bitrus kuwa tana fama da mugun zazzaɓi, sai suka roƙe shi saboda ita.