Luke 4:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya sunkuya kusa da ita, ya kuma tsawata wa zazzaɓin, sai zazzaɓin ya sāke ta. Nan take ta tashi, ta yi musu hidima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَجٜىٰ يَڟَيَ كُسَدَ غَدُوانْتَ يَعُمَرْثِ ظَظْذَاٻِنْ يَبَرْتَ؞ نَنْ تَكٜىٰ ظَظْذَاٻِنْ يَبَرْتَ، تَكُمَ تَاشِ، تَيِمُسُ حِدِمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ya tsaya a kanta, ya tsawata wa zazzaɓin, ya kuwa sake ta. Nan take ta tashi ta yi musu hidima.