Luke 4:40 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Rana tana fāɗuwa, sai mutane suka yi ta kawo wa Yesu dukan waɗanda suke da cuta iri-iri, sai ya ɗibiya wa kowannensu hannuwansa, ya warkar da su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رَانَ تَڢَاطِ، كُواْوَ دَ يَكٜىٰدَ أَبُواْكِ مَيْ رَشِنْ لَاڢِيَ دَ كُواْوَنٜىٰ إِرِنْ ثِيوُاْ، سُكَ كَٰوُاْسُ وُرِنْ عِيسَىٰ ؞ شِ كُمَ يَتَٻَ كُواْوَنّٜىٰنْسُ دَ حَنُّ يَوَرْكَرْ دَسُو دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A daidai fāɗuwar rana, duk waɗanda suke da marasa lafiya, masu cuta iri iri, suka kakkawo su wurinsa. Sai ya ɗaɗɗora wa kowannensu hannu, ya warkar da su.