Luke 4:41 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bugu da ƙari, aljanu suka fiffita daga cikin mutane da yawa suna ihu suna cewa, “Kai Ɗan Allah ne!” Amma ya kwaɓe su, ya hana su magana, don sun san cewa shi ne Kiristi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَلْجَنُ كُمَ سُكَ ڢِتَ دَغَ جِكِنْ مُتَنٜىٰ دَيَوَ سُنَ إِيهُ سُنَ ثٜىٰوَ «كَيْ طَنْ اللَّهْ نٜىٰ!» عَمَّا عِيسَىٰ يَڟَاوَتَا مُسُ، يَهَنَاسُ مَغَنَ، سَبُواْدَ سُنْ سَنْ ثٜىٰوَ شِينٜىٰ أَلْمَسِيحُ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Aljannu kuma suka fita daga mutane da yawa, suna ihu suna cewa, “Kai Ɗan Allah ne!” Amma ya tsawata musu, ya hana su magana, don sun sani shi ne Almasihu.