Luke 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yaƙub da Yohanna, ’ya’yan Zebedi, abokan aikin Siman su ma suka yi mamaki. Sai Yesu ya ce wa Siman, “Kada ka ji tsoro, daga yanzu za ka riƙa kama mutane ne.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَمَا يَعْڧُوبَ دَ يَحْيَى، یَیَنْ ظَبَدِ، أَبُواْكَنْ عَيْكِنْ بِتْرُسْ؞ سَيْ عِيسَىٰ يَثٜىٰ وَ بِتْرُسْ «كَدَ كَجِڟُواْرُواْ دَغَ يَنْذُ مُتَنٜىٰنٜىٰ ذَاكَ دِنْ‌غَ كَمُواْوَ، بَكِيڢِبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

haka ma Yakubu da Yahaya 'ya'yan Zabadi, abokan sabgar Bitrus. Sai Yesu ya ce wa Bitrus, “Kada ka ji tsoro. Nan gaba mutane za ka riƙa kamowa.”