Luke 5:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wata rana, da yake cikin koyarwa, waɗansu Farisiyawa da malaman dokoki waɗanda suka zo daga kowane ƙauye a Galili, Yahudiya da Urushalima kuwa suna zaune. Ikon Ubangiji yana nan don yă warkar da masu ciwo.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَتَرَانَ عِيسَىٰ يَنَ كُواْيَرْوَا سَيْ وَطَنْسُ ڢَرِسِيَاوَا دَ مَلَمً كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى وَطَنْدَ سُكَذُواْ دَغَ كُواْوَنٜىٰ ڧَوْيٜىٰ دَيَكٜىٰ عَيَنْكِنْ غَلِيلِ دَ نَ يَهُودِيَ دَ كُمَ دَغَ بِرْنِنْ عُرُوشَلِيمَ، سُنَ ظَوْنٜىٰ أَوُرِنْ؞ إِيكُوانْ عُبَنْ‌غِجِ كُوَ يَنَ تَرٜىٰ دَشِ دُواْمِنْ يَوَرْكَرْدَ مَاسُثِيوُاْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata rana na koyarwa, waɗansu Farisiyawa kuwa da masanan Attaura da suka fito daga kowane gari na ƙasar Galili, da na ƙasar Yahudiya, daga kuma Urushalima, suna nan a zaune. Ikon Ubangiji na warkarwa kuwa yana nan.